Post by Claudia on Apr 13, 2018 14:47:00 GMT
kw.knack.be/west-vlaanderen/nieuws/cultuur-en-media/jean-claude-filmt-enkel-nog-dicht-bij-zijn-mama/article-longread-312585.html
"Jean-Claude filmt enkel nog dicht bij zijn mama"
Olivier Neese
13/04/18 om 06:00 - Bijgewerkt op 12/04/18 om 18:22
In het zuiden van het land vinden op dit moment opnames plaats van 'The Bouncer', een gloednieuwe actiefilm van Jean-Claude Van Damme (57). Niet toevallig opteerde JCVD om de prent in zijn thuisland te schieten. "Omdat we een dagje ouder worden, wil hij zo dicht mogelijk bij zijn ouders zijn. Elke dag facetimen we. Hij is nijg aan ons." Op bezoek bij de ouders van 'The Muscles from Brussels'.
"Kijk, het bed ligt vol met toegestuurde brieven, foto's en posters voor Jean-Claude", vertelt mama Eliana Van Impe tijdens een korte rondleiding in hun zeer ruim appartement nabij de Lippenslaan in Knokke. "Alle fanmail van over de hele wereld komt toe in een speciale brievenbus in Knokke-Heist. Wekelijks krijgen we zo'n 200 pakketjes. Als Jean-Claude straks komt slapen, zal hij die eerst signeren voor zijn fans. Dan stuur ik die terug. De laatste maanden vragen we aan de fans wel om postzegels mee te sturen. Foto's terugsturen naar Rusland, posters in kokers verzenden... Soms moest ik in het postkantoor meer dan 300 euro aan zegels aankopen. Dit zijn wel de laatste die ik behandel. Ik ben er 84 en zal het nu wat rustiger aan doen. Tot voor enkele weken was ik tot middernacht bezig, omdat ik ook nog de manager van de sociale media van Jean-Claude was. Tot voor enkele jaren zorgde mijn man voor de boekhouding, maar we zijn op een ouderdom gekomen dat we het een beetje rustiger willen hebben."
Translation:
"Jean-Claude only films close to his mum"
Olivier Neese
13/04/18 at 06:00 - Updated on 12/04/18 at 18:22
In the south of the country they are currently shooting 'The Bouncer', a brand new action film with Jean-Claude Van Damme (57). It is no coincidence that JCVD opted to shoot the movie in his home country. "Because we are getting older, he wants to be as close as possible to his parents, every day we facetimmed him, he is our own." Visiting the parents of 'The Muscles from Brussels'.
"Look, the bed is full of letters, photos and posters sent to Jean-Claude", says mum Eliana Van Impe during a short tour of their spacious apartment near the Lippenslaan in Knokke. "All fan mail from all over the world arrives in a special mailbox in Knokke-Heist. We get about 200 packages every week.If Jean-Claude comes to stay here soon, he will sign it for his fans first and I will send it back. The last few months we ask the fans to send postage stamps, sending pictures back to Russia, sending posters in tubes ... Sometimes I had to spend more than 300 euro on stamps at the post office, but these are the last ones I'm taking care off. I'm 84 and I'm going to take it easy now ... Until a few weeks ago I was busy until midnight, because I was also the manager of Jean-Claude's social media, and until a few years ago my husband took care of the bookkeeping. but we have come to an age that we want to slow down."